Uno sguardo al piano per rilasciare in mare l'acqua radioattiva trattata di Fukushima

Miles O'Brien Miles O'Brien

Lascia il tuo feedback

Si prevede che il Giappone rilascerà l’acqua radioattiva trattata dalla centrale nucleare distrutta di Fukushima già giovedì. Il governo e l’ente che gestisce l’impianto affermano che è sicuro e che il rilascio viene attentamente monitorato, ma i paesi vicini si oppongono allo spostamento. È una preoccupazione anche per i pescatori giapponesi. Miles O'Brien ha il suo ultimo rapporto in una serie di storie con accesso a Fukushima.

Geoff Bennet:

Si prevede che il Giappone rilascerà l’acqua radioattiva trattata dalla centrale nucleare distrutta di Fukushima, e ciò potrebbe iniziare già domani.

Il governo e l'azienda che gestisce Fukushima affermano che è sicuro farlo e che il rilascio viene attentamente monitorato. Ma i paesi vicini si oppongono alla mossa e temono che non sarà sicura. Anche questa è una vera preoccupazione per i pescatori giapponesi.

Miles O'Brien si è recentemente recato in Giappone per una serie di storie con accesso esclusivo a Fukushima. È tornato con questo ultimo rapporto.

Miles O'Brien:

Nel sito di rifiuti tossici che un tempo era la centrale nucleare di Fukushima Daiichi, gli impianti idraulici e le pompe sono ora al loro posto. Tutto ciò che resta è aprire le valvole e iniziare a rilasciare acqua diluita, ma radioattiva, nell'Oceano Pacifico.

Lake Barrett, consigliere TEPCO:

È qui che tutta l'acqua si riunisce prima di essere scaricata nell'oceano in modo controllato.

Miles O'Brien:

La mia guida per questo straordinario tour è stata l'ingegnere nucleare Lake Barrett. Ha guidato la campagna di pulizia per la Nuclear Regulatory Commission in seguito al disastro di Three Mile Island nel 1979.

Ora è un consulente retribuito del proprietario di Fukushima, la Tokyo Electric Power Company, TEPCO.

Lago Barrett:

Se fosse acqua fresca, la berrei e la farei bere ai miei nipoti, ok? Quindi non è un rischio che io credo e che la maggior parte delle persone ritiene preoccupante.

Miles O'Brien:

Ma il pescatore Haruo Ono non è convinto. Il suo porto di partenza è 30 miglia a nord dello stabilimento di Soma City.

Dopo lo tsunami e i successivi tripli crolli nel 2011, lui e gli altri qui sono stati licenziati, incapaci di vendere prodotti ittici per paura di contaminazione.

Haruo Ono, Pescatore (tramite interprete):

All'inizio non potevamo vendere il pesce, ma ci abbiamo provato e alla fine abbiamo ripreso. Ma questa volta forse non saremo in grado di vendere il pesce perché rilascerà acqua per sempre.

Miles O'Brien:

Per sempre, in questo caso, sono circa 35 anni. Questo è il tempo necessario secondo TEPCO per drenare in sicurezza questi serbatoi nell'Oceano Pacifico.

L’azienda è ansiosa di fare spazio per rimuovere e mettere in sicurezza tutti i materiali radioattivi lasciati dalle fusioni, un compito che richiederà decenni. I serbatoi contengono 340 milioni di litri d'acqua che scorrevano attraverso i resti fusi dei reattori. È contaminato dal trizio, una forma leggermente radioattiva di idrogeno che si trova in natura.

È luminescente, utilizzato per illuminare quadranti di orologi, indicatori di aerei e segnali di uscita. Reagisce con l'ossigeno, proprio come l'idrogeno normale, creando acqua radioattiva. Non può essere praticamente separato dall'H2O in quantità così grandi.

Yasutoshi Nishimura, Ministro giapponese dell'Economia, del Commercio e dell'Industria (tramite interprete): Comprendo profondamente l'ansia e le preoccupazioni dei pescatori.

Miles O'Brien:

Yasutoshi Nishimura è il ministro dell'economia, del commercio e dell'industria.

Yasutoshi Nishimura (tramite interprete):

Gli esperti hanno concluso, dopo sei anni di ricerca, che il modo più appropriato è purificare e diluire l'acqua, quindi scaricarla nell'oceano, in linea con lo standard internazionale, o anche a livelli inferiori.